O Voo da Libélula

O Voo da Libélula

Autor: Michel Bussi

Editora: Arqueiro – 
340 páginas - 2012

Tradução: Fernanda Abreu

Agraciado com 4 prêmios na França, entre os quais o Prix Maison de la Presse e o Prix du Roman Populaire, O voo da libélula teve seus direitos vendidos para 25 países e ganhará uma adaptação cinematográfica.

Na noite de 23 de dezembro de 1980, um avião cai na fronteira entre a França e a Suíça, deixando apenas uma sobrevivente: uma bebê de 3 meses. Porém, havia duas meninas no voo, e cria-se o embate entre duas famílias, uma rica e uma pobre, pelo reconhecimento da paternidade.

Numa época em que não existiam exames de DNA, o julgamento estende-se por muito tempo, mobilizando todo o país. Seria a menina Lyse-Rose ou Émilie? Mesmo após o veredicto do tribunal, ainda pairam muitas dúvidas sobre o caso, e uma das famílias resolve contratar Crédule Grand-Duc, um detetive particular, para descobrir a verdade.

Dezoito anos depois, destroçado pelo fracasso e no limite entre a loucura e a lucidez, Grand-Duc envia o diário das investigações para a sobrevivente Lylie e decide tirar a própria vida. No momento em que vai puxar o gatilho, o detetive descobre um segredo que muda tudo. Porém, antes que possa revelar a solução do caso, ele é assassinado.

Após ler o diário, Lylie fica transtornada e desaparece, deixando o caderno com seu irmão, que precisará usar toda a sua inteligência para resolver um mistério cheio de camadas e reviravoltas.

Em O voo da libélula, o leitor é guiado pela escrita do detetive enquanto acompanha a angustiada busca de uma garota por sua identidade. [Texto da contracapa do livro]

A trama do livro é muito envolvente. O autor soube contar uma história original, inteligente e cheia de reviravoltas, mistérios e revelações surpreendentes.  Uma história angustiante. O leitor, como é normal em qualquer triller, cria várias suspeitas e formula várias teorias. O autor deixa várias evidências sobre a história da sobrevivente do fatídico acidente, mas, o leitor não sabe se realmente é aquilo que ele está entregando ou que ele está apenas manipulando ou disfarçando as verdades sobre o caso. Sobre a sobrevivente praticamente o leitor sabe o que aconteceu, pois o autor deixa quase às claras isto, um leitor mais atento perceberá, mas sobre o segredo da capa do jornal que ele, 18 anos depois olhando esta capa descobre toda a verdade, que a solução do caso estava todo ali, naquela capa de jornal sobre o acidente, que é o grand-finale, o leitor talvez nem suspeita.  O livro deixa algumas questões em aberto, que poderia ter sido mais bem resolvida. Há algumas coisas que soam bastante inverossímeis também, mas que nada disso atrapalha o desenvolvimento da trama.  Agora, é aguardar pela adaptação cinematográfica e torcer para que ela faça jus à obra literária. Quanto ao apelido de Libélula, Lylie ganhou de uma jornalista em uma matéria do jornal,  por causa de uma música muito tocada à época do acidente.

É um ótimo livro, com um enredo envolvente e bem elaborado e desenvolvido.  Cumpre bem o papel de suspense. O leitor  ansioso quer terminar o mais rápido possível para saber o final desta história. Indispensável, principalmente para quem é fã de romance policial.

Trechos:

-“ Ainda não conseguia acreditar no que estava vendo.  Suas mãos tremiam. Um forte calafrio o percorreu, da nuca à base das costas.

Tinha conseguido!

A solução estava ali, desde o princípio, à espera, sem pressa: era impossível encontrá-la na época, dezoito anos antes. Todo mundo tinha lido aquele jornal, todo mundo o tinha esmiuçado e analisado mil vezes, mas ninguém poderia ter adivinhado, nem em 1980 nem durante todos os anos que haviam se seguido.

A solução saltava aos olhos… com uma condição.

Uma única condição, totalmente absurda.

Abrir aquele jornal dezoito anos depois!” – p. 19

-“Irritada com a lentidão do processo e com a suscetibilidade do juiz Le Drian, Lucile

Moraud mandou publicar em 29 de janeiro, na manchete do L’Est Républicain, uma foto de

página inteira da “milagrosa sobrevivente” dentro de sua gaiola de vidro na ala de pediatria

do hospital onde aguardava havia mais de um mês, em meio à indiferença de todos, e escolheu como subtítulo, em negrito, três estrofes da canção: Ah, libélula, você tem as asas frágeis, E eu, a fuselagem amassada…

A experiente jornalista acertou na mosca. Ninguém mais conseguiu escutar o sucesso de

Charlélie Couture sem pensar na menina, em suas asas frágeis e na fuselagem amassada doavião. Para a França inteira, a órfã das neves passou a ser “Libélula”. O apelido colou. Foi adotado até mesmo por seus parentes. Até mesmo por mim. Que idiota!

Libélula!

Cheguei ao ponto de me interessar por esses insetos disformes, e a gastar uma fortuna para coleciona-los. Quando penso nisso hoje… Todo esse circo por causa de uma jornalista espertinha que soube se aproveitar do sentimentalismo popular.

A polícia, por sua vez, mostrou-se menos dramática. Como não queria citar explicitamente

nenhuma das duas famílias, inventou um acrônimo neutro para se referir ao bebê misturando o início do primeiro nome e o final do segundo. A cruza de Lyse-Rose com Émilie virou Lylie.

Lylie…

O delegado Vatelier foi o primeiro a mencionar o nome diante dos jornalistas.

Ninguém pode negar que foi um belo achado. No final das contas, os policiais bem que

sabiam ser românticos. Assim como o apelido Libélula, o nome Lylie pegou. Como uma

espécie de diminutivo carinhoso.

Nem Lyse-Rose, nem Émilie.

Lylie. Uma quimera, um ser estranho formado de dois corpos.

- págs. 64 e 65

-“Era dia das quartas de final da Copa do Mundo, França x Brasil. Ele não precisou insistir,

pois eu também queria assistir ao jogo e, no fundo, fazer isso na companhia de Marc me

deixava feliz. Nicole concordou que eu levasse o menino para o Pollet enquanto ela ficava na praia com Lylie.

Que noite incrível…

Quando Platini empatou a partida logo antes do intervalo, depois de Stopyra dar um

discreto pisão no goleiro do Brasil, Marc e eu nos abraçamos. O menino apertou com força

minha coxa quando Joël Bats defendeu o pênalti de Zico com a mão trocada a quinze minutos do fim — uma obra-prima. E nós dois gritamos juntos quando o filho da mãe do juiz não deu a falta em Bellone, em plena pequena área, durante a prorrogação. Quando Luis Fernández converteu o último pênalti, saímos juntos à rua e fomos arrastados para uma festa com os vizinhos como eu nunca tinha visto na vida.” – p. 210

O Autor:

Michel Bussi já ganhou 15 prêmios literários e foi finalista de outras 9 premiações, tornando-se um dos mais prestigiados autores policiais franceses. Quando não escreve, atua como professor de geografia na Universidade de Rouen e como comentarista político.

Fica a Dica!